漫画やイラストの描き下しの意味・描き下しと描き起こしの違い

出典: 休日、マンガを読みながらお菓子を食べる美女｜ぱくたそフリー素材

雑誌やテレビなどで「描き下ろし」という言葉を目にしたり耳にしたりすることはよくあります。具体的に描き下ろしとはどのような意味なのでしょうか。どうして特別な意味合いをもたれているのでしょう。 描き下ろしの意味を知ることで、いつものグッズがとてもレアなものであったり、コレクションしがいのあるものとなります。

漫画やイラストにおける「描き下ろし」は、初めてその作品を発表したり、商品化されたりすることです。漫画やイラストが世間に発表されたとき、すでに他で使われていた場合は描き下ろしとはなりません。たとえば、雑誌に掲載された漫画が単行本化されたときです。 イラストも同様です。すでに発表されているイラストを使った別の商品が発売されても、それは描き下ろしイラストを使用したとは言いません。アニメやゲームのワンシーンをそのまま発表した場合も、描き下ろしではありません。 「描き下ろし」とは、その媒体のためだけに書かれた新作のことです。連載作品をまとめた単行本は描き下ろしとは言いませんが、表紙やおまけ漫画などを描き下ろした作品にすることで、真新しさといった付加価値をつける場合もあります。

「描き下ろし」に似た響きの言葉に「描き起こし」があります。描き起こしとは、元々存在する写真や模型などから絵を描いていくことです。風景や建造物や人物の写真を見ながら、それを絵として描く行為のことです。また、モデルとしてパーツやフィギュアを使い、人物の絵を描いていくことも描き起こしと言います。 描き下ろしは、作品を新たに生み出し発表することです。対して描き起こしは、何かを参考にしながら自分の作品を作り上げていくことです。言葉の雰囲気は似ていますが、実際の意味はまったく違います。

出典: Free photo: Smiling, Teacher, Female, College - Free Imag...

日本語での描き下ろしについてご紹介してきました。では、外国語ではどのように描き下ろしを表現するのでしょうか。ここでは、外国語別に描き下ろしの言葉についてご紹介していきます。

英語では、描き下ろすことを【to draw for a specific purpose, to draw for the occasion】と表現します。drawは絵を描くことです。この文章では、特定の何かに対して絵を描くという意味です。

描き下ろす [かきおろす] to draw for a specific purpose, to draw for the occasion

出典: :// |

中国語では、書き下ろしを【新写的作品】と書きます。辞書では「描き下ろし」ではなく「書き下ろし」のみの中国語しかありません。

書き下ろし[カキオロシ] まったく新たに書かれ発表された著作 新写的作品 完全新写并发表的著作

出典: :// |

出典: Backpack - Free pictures on Pixabay