「キャラバン」の意味・ビジネスでの意味・日産車の車名の由来

出典: Nissan - Free pictures on Pixabay

大型トレーラーや移動住宅という意味もあるキャラバンですが、このキャラバンという名前をそのまま使った自動車が日産から発売されております。歴史をたどると初期型が1973年なので非常に長く続いている車と言えるでしょう。 日産キャラバンは乗用車としても作られていますが商用車としての使い勝手も抜群であり、いわゆる会社に一台用意しておくべきタイプの車として素晴らしい仕上がりになっていますが、なんと言ってもキャラバンセールス向けの車となっているので、素のキャラバンの意味である「隊商」がそのまま当てはまる使い方をされています。由来もそのままです。 ちなみに、海外では日産キャラバンという名前ではなくアーバン(URBAN)として売られていますので、輸出されたキャラバンは名前が違うということを小ネタとして覚えておきましょう。

出典: Free vector graphic: Question, Answer, Mark, Star - Free ...

隊商やある目的のために組まれた集団という意味があるキャラバンですが、一部の音楽や歌詞にも使われているので、歌詞からどのような意味を込められているのか読み取ってみましょう。

バンドグループの「BUMP OF CHICKEN」はキャラバンという題名が入っている歌を歌っておりますし、歌詞の中にもキャラバンというフレーズがあります。このキャラバンという歌詞が入っている部分を一部引用しますので、まずはそちらを確認してください。

随分先に行ってしまった 光の下のキャラバン追い掛ければまだ追い付けるけれど思い出せるか 開いた距離の埋め方

出典: :// |

これを見た限り、どのような意味があるのかを考えるとある目的のために組まれた特殊な集団と考えるのが一番しっくりきます。歌詞全体をよく見ると必死に努力している主人公が取り残されて遙か先に進んでいる存在がこのキャラバンになっているということも見えてきます。

合唱曲である怪獣のバラードにもキャラバンという言葉は出てきます。はたして、どのような意味で使われているのでしょうか。今では社会人になった方々でも学生時代に歌ったという人も多いこの曲は人気があるので気にしている人も多いです。まずはどのような使い方をされているのか、歌詞を確認しましょう。

ある朝目覚めたら遠くにキャラバンの鈴の音聞こえたよ思わず叫んだよ海が見たい人を愛したい怪獣にも心はあるのさ出かけよう砂漠捨てて愛と海のあるところ

出典: :// |

ここの歌詞を見てみるとキャラバン隊の鈴の音を聞いた怪獣が狭い砂漠から飛び出して海を見に行くと考えられます。つまり、怪獣にとってキャラバンはテンションが上がる存在となりますので、砂漠を渡り歩く隊商という意味よりは「サーカス団などで使う幌馬車」についている鈴の音と考えるとしっくりきます。 怪獣が世界を渡り歩くような特殊な調査団にあこがれて砂漠を追い出したと考えると、キャラバンの意味は調査や端渓を目的とした一団となりますし、世界中を渡り歩く隊商を見て刺激されて飛び出したと考えると隊商でも当てはまってしまいますので、その人の解釈次第とも言えてしまいます。

キャラバンは日産自動車から40年以上前から販売されているだいぶ歴史のある車であり、その頃から使われていたと考えると和製英語としてはかなり歴史が長いと言うことがわかります。実際にこの日産キャラバンを商業者としてキャラバンセールスのために使っているケースも存在しますので、意味がわからなくてもなんとなく連想できた人は多いでしょう。 そこまで難しい用語ではありませんので、元々の言葉の意味を一度理解してしまえば、そこから発想の展開で結びつけることは可能となります。他の業界用語として登場したときでも、連想ゲームのように発想をつなげていきましょう。