「ネイティブ」の意味と例文｜対義語と語源についてもあわせて紹介

既存の単語と「ネイティブ」を組み合わせて使うパターンも多くあります。元の単語に「自国の」「生粋の」などの意味を加えることで生まれた言葉です。 たとえば、「ネイティブイングリッシュ」は「英語を母国語とする人の英語」という意味になります。そのほかにも、「デジタルネイティブ」は「幼少期からパソコンやインターネットのある生活環境で育った世代」のことを言い、「ネイティブチェック」は「その言語を母国語とする人による確認・校正」のことを言います。

出典: Scenery, People - Free pictures on Pixabay

「ネイティブ」は日本人の日常会話のなかでも頻繁に使われる単語です。ネイティブを使った例文をいくつか見ていきましょう。

出典: Free stock photos of world · Pexels

ネイティブは文脈によって微妙に意味が変化しますが、どれも日本人の会話のなかに浸透している表現なので、把握しておきたい単語です。 ネイティブという言葉を理解するうえで、反対の意味を表す単語も知っておくとよいでしょう。ネイティブの対義語にはどんな言葉があるのか、くわしく見ていきましょう。

ネイティブの対義語として、「ネイティブではない」という意味を表す「ノンネイティブ」という単語があります。 ネイティブが「その土地の人」を表すのに対して、ノンネイティブは「その土地の生まれではない人、外国人」を意味します。「その言語が母国語ではない人」は、「ノンネイティブスピーカー」と言います。 また英単語の「nonnative」は、植物に対して使う場合には「原生種でない、外来種の」という意味もあります。その土地由来でない人・物を表現する言葉です。

「移民」を意味する「イミグラント」という言葉も、ネイティブの対義語です。 ネイティブの「先住民」という意味に対して、「その土地にあとから来た人」という対照的な意味をもつ単語が「移民」、すなわち「イミグラント」です。 幼少期からインターネットが普及した環境に育った世代を「デジタルネイティブ」と言いますが、この対義語として「デジタルイミグラント」という言葉もあります。ITが普及する前に生まれ、学習によってデジタル環境に適応してきた世代がデジタルイミグラントです。

出典: Old, Book - Free pictures on Pixabay

「ネイティブ」の意味を説明してきましたが、いかがでしたでしょうか。その土地に生まれ育った人や、生来の性質や誕生など、たくさんの意味があることに驚きます。 言葉とは不思議なもので、日本語にはあるけれど英語にはないもの、英語にはあるけれど日本語にはないものがあります。「ネイティブ」もその一つで、今やネイティブという単語は日本語として人々に根づいていると言えるでしょう。 「ネイティブ」という言葉の意味を把握して、会話のなかで積極的に使ってみてください。