「コマンタレブー」は何語？/意味/返し方・「サバ」との違い

出典: 無償のベクターグラフィック: 多言語, 言語, 話す, 話, 通信, 言葉の雲, 単語, テキスト - Pixab...

皆さんは「コマンタレブー」という言葉は聞いたことはありますか。もしかするとテレビや映画などで聞いたことがあるのではないでしょうか。ではこの「コマンタレブー」は一体何語なのでしょうか。

実は「コマンタレブー」はフランス語です。フランス映画の中の台詞やテレビコマーシャルなどでも聞いたことがあるという方も多いのではないでしょうか。フランス語はヨーロッパの国・フランスだけではなく、他の国でもフランス語を話している国や地域があります。 例えば、カナダは英語が公用語と思われていますがカナダの一部の州ではフランス語が公用語として話されています。またモナコやスイス、ベルギー、ルクセンブルグなどのヨーロッパの国々、そしてコートジボワールやセネガル、中央アフリカ、ベナンなどのアフリカの国々でもフランス語を話す地域があります。 このようにフランス語を話す国や地域は多いので、フランス語を視察程度でも覚えておくと便利です。

出典: 無料の写真: ヤフー, ニュース, ポータル, Web, Www, 検索エンジン - Pixabayの無料画像 -...

ではフランス語で「コマンタレブー」はどのように書くのでしょうか。スペルをみていきましょう。

フランス語の「コマンタレブー」は「Comment allez-vous?」と書きます。実はフランス語講座などの初級コースに出てくる挨拶の言葉です。「Comment」は英語でいうところの「How」、「allez」は「行く」という意味の動詞「aller」の活用、そして「vous」は英語の「You」です。これで大体の意味が分かりますが、「コマンタレブー」の意味については後ほど詳しくご紹介します。 またフランス語と英語は文法や単語が似ているとよく言われています。ただ、フランス語には女性名詞と男性名詞があったり、時制が英語よりも多かったりと初めてフランス語を勉強すると戸惑うことが多いともいわれています。このように日本人には少し難しいと感じるフランス語ですが、フランス映画やテレビCMなどでも聞くことがある意外に身近な言葉でもあります。

出典: 無料の写真: ヤフー, ニュース, ポータル, Web, Www, 検索エンジン - Pixabayの無料画像 -...

フランス語の発音はよく難しいと聞きます。そしてこの「コマンタレブー」の正しい発音ですが、「コマン・夕レヴー」や「コマン タレヴ」「コモン タレヴ」といろいろと出てきます。スペルが「Comment allez-vous?」なので「Comment」は「コマン」や「コモン」、「allez」は「タレ（Comment の最後の文字 t とつながってタレ）」「vous」は「V」の発音で「ヴー」と伸ばしたり「ヴ」となったりしています。 日本語の場合は曖昧な発音がないので、例えば英語でも「ア」と「エ」の中間の発音があり日本人にはこれだけでも発音しにくい音になってしまいます。 そしてこの「コマンタレブー」のようにいくつかの発音の仕方があると、どれが正しいのかと考えてしまいます。ただ、発音についてはフランス語のネイティブスピーカーが話すものを自分なりに真似をするというのがいいのではないでしょうか。

出典: Consultation Images · Pixabay · Download Free Pictures

では「コマンタレブー」はどのような意味なのでしょうか。その意味をみていきましょう。

「コマンタレブー」の意味は「お元気ですか？」「ご機嫌いかがですか？」で、英語でいう「How are you?」です。フランス語の基本的な挨拶となりますので、覚えてくと便利なのではないでしょうか。その他のフランス語の簡単な挨拶もご紹介します。 「ボンジュ－ル」おはようございます 「ボンソワ－ル」 こんばんは 「ボンヌ ニュイ 」おやすみなさい 「アンシャンテ」 はじめまして 「スィル ヴ プレ」 お願いします 「ア ドゥマン」また明日 「オ ルヴォワ－ル」さよなら 「ア ビヤント」またね フランスやフランス語を話す地域へ行ったときや、日本でもフランス人と出会ったときにフランス語で話しかけてみると、好感を持ってもらえることもあります。