IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

新天地の言葉の意味は何？例文や正しい使い方英語での表現も解説

更新日：2025年03月05日

新天地という言葉の意味や使い方、英語表現について疑問に思ったことはありませんか。本記事では、具体的な使用場面や例文を紹介しながら、新天地の使い方を解説しています。新天地という言葉の正しい使い方や使用場面を知りたい方は、是非チェックしてみてください。

new placeは「新しい場所」という意味です。転勤や転職、引っ越しなどで新しい土地へ移り住む場合や、新しい場所で活動を始めるときに使えます。また、workを付け加えると「新しい職場」という意味になります。 <例文> 「I wish you achievement in the new workplace」（新しい職場でのご活躍をお祈り申し上げます）

new world

new worldは「新世界」という意味です。天地は世界という意味なので、新天地を直訳した言葉と言えます。companyやplaceと比べると、より広い場所や空間が連想されます。転勤や転職に限らず、何か新しい事を始める場面でも使えます。 <例文> 「I challenge the new world」（新しい世界に挑戦します）

future endeavor

endeavorは「試み」や「努力」という意味です。futureを付け加えると「これからの挑戦」という意味合いとなり、定番の表現となっています。このとき、future endeavorsと複数形になります。 <例文> 「Best of luck in all your future endeavors」（これからの挑戦におけるご多幸をお祈りします）

the new chapter of your life

new chapter of lifeは「新しい生活」を意味します。直訳すると「人生の新章」なので、新天地と同じ意味合いがあり、ポジティブな印象の強い言葉です。 <例文> 「I wish you all the best in the new chapter of your life」（新生活での幸運を祈っています）

新天地の意味を理解して適切に使用しましょう

新天地という言葉には「新しい世界」というワクワクする響きがあります。ビジネスシーンでは伝える相手に注意しながら、新しい環境や仕事に挑戦する、新しい生活を始めるなどといった、ポジティブで明るい印象が似合う場面で使いましょう。自分自身が新しいことに挑戦していくときにも、希望や意気込みを「新天地」という言葉で表現してみると、さらなる意欲がわいてくるでしょう。