新天地の言葉の意味は何？例文や正しい使い方英語での表現も解説

出典: ://

新天地は明るい意味合いがあるので、異動や転勤などのお別れのときに使うと、門出を祝う気持ちがあふれてよろこばれます。 新天地は明るい出発にふさわしい言葉です。利用できる機会があれば使用して、和やかにお別れの挨拶をしましょう。 <例文> 「新天地に旅立つ友のことは心配だが、活躍を信じています」 「転職に際し、新天地でも必死に努力することを誓います」 「適応力の高い人なので、新天地でも上手くやっていくにちがいありません」

新天地での生活の意味は、新生活です。 <進学や就職で新天地での生活を始める人への例文> 「新天地での生活は慣れるまで大変でしょうけど頑張ってください。こちらでもずっと応援しています」 「新たな一歩に少し不安もあるでしょう。大丈夫です。今までの努力があればこれからも道は開けます。新天地での生活をおおいに楽しんでください」 「新天地での生活でいろんなことが起きるでしょう。それぞれに離れていてもみんながあなたの味方です。何かあったらいつでも連絡してください」

新天地には、新しい土地・新しい場所・新しい環境という意味もあります。 ｢新天地でも頑張ります｣という挨拶を、ビジネスシーンではよく耳にします。新天地を引越し先と解釈するとよいでしょう。新天地を新しい活躍の場所と捉える表現方法で、決まり文句になっています。 <新天地でも頑張りますの例文> 「新天地でも頑張りますので、今後ともお付き合いのほどをよろしくお願いいたします」

「活躍」の意味は「大いに活動すること」「勢いよくはねまわること」です。就職や転職・転勤などの場面でよく使用される言葉です。 新天地でも活躍してくださいなどの表現は、同僚や後輩など、同とう以下の人物へ使う表現です。転勤などの際、寄せ書きなどに使うことができます。 <例文> 「新天地でも変わらぬ活躍を祈っています」 「新たな勤務地でも活躍されることを願っております」 「新天地でも活躍されることを期待している」

「ご活躍」は丁寧な表現なので目上の人に使っても問題ありません。 新たな地で「大いに仕事をして結果を出してください」という意味になります。 活躍を期待しているという事なので、新しい場所や環境への門出を祝福する、激励の場面でよく使われる表現です。 <例文> 「新天地でのご活躍を心よりお祈り申し上げます」 「今後の新天地でのご活躍を楽しみにしております」 「新天地でも変わらずご活躍できるようお祈りしております」

窮地に立たされた人間が、思い切って行動するときなどによく使われる言葉です。 清水の舞台から飛び降りたつもりでなどの言い回しに似た表現です。合わない仕事を辞めて、心機一転やりなおすときなどにも使われます。 <例文> 「子連れで海外、新天地開く」 「東京で新天地を開くつもりです」 「デザイナーの卵が新天地を開く」

出典: 英語の新聞の写真素材 - ぱくたそ

以下にあげる英語表現は、いずれも「新天地」という意味で使えます。「新天地でのご活躍を祈っています」などの日本語と同じように、英語でも定番の文章があります。使用する場面によって適切な単語を選ぶことで、多彩な表現ができるでしょう。

new companyは「新しい会社」という意味です。新しい転職先や勤務先が決まっている場面で使えます。 <例文> 「Please do your best at the new company」（新しい会社でも頑張ってください）