「すべからず」の意味と使い方・本来の意味・漢文での使われ方

すべからずの類語としては「だめです。」「してはいけません」「するべきではありません」「もってのほかです」「禁止します」「許しません」「許可しません」「してはなりません」などがあります。どれも、ある動作や行為をするべきではないと禁止する言葉です。

「すべからざる」は「することができない」「すべきではない」「してはならない」という意味で使われます。「すべからず」とよく似た言葉です。「端倪（だんげい）すべからざる」という言葉があります。 はじめから終わりまでを気軽に推測するべきではない、容易に計り知れるものではないという意味です。「端倪（だんげい）」は物事のはじめと終わりのことで、全体を把握したり推測することも意味する言葉です。

https://d5wn5sd3xupzm.cloudfront.net/item/image/normal/b86d9ce4-9d5c-4869-923f-cae25a93fff9.JPG

結論から言うと「すべからづ」は間違いです。「すべからず」が正解です。現代仮名遣いでは基本的に「ず」を使うことになっています。「づ」を使うのは特別な場合です。例えば「つづく」「つづみ」「つづる」など2つの同じ音が重なっていて、後ろの文字が濁る場合。 もう1つは「三日月（みかづき）」のように、三日+月と2語に分解した時に濁点が取れた言葉が「つ」の時は濁った時も「づ」になります。「たけづつ」「たづな」「てづくり」などもそのパターンです。

「すべからず」の「す」は「する」という行動を示します。「べからず」は「可からず」と書きます。

「統べ括らず」という言葉があります。1つにまとめ上げる、総括するといった意味を持ち、ラ行五段活用の動詞である「統べ括る」の未然形「統べ括ら」に打消しの助動詞連用形がついたもの。この「統べ括らず」は字面だけ見ると「統（す）べからず」と読めそうですが、実はそれは間違いです。正しくは「すべくくらず」と読みます。

少し似ている言葉に「すべからく」と読む「須らく」があります。ある事柄、行為をぜひしなければならない、当然するべきという気持ちを表す言葉です。例としては「学生は須らく学問を本分とすべきだ。」などと用いられます。「学生は当然、学問を本分とすべきだ。」という意味になります。 「須らく」を「すべて、皆」と間違える人も多く、「学生は皆、学問を本分とすべきだ。」と間違って受け取る人も少なくありません。同じく「上司はすべからく部下の失敗に寛容であることが必要だ。」も「上司は皆、部下の失敗に寛容であることが必要だ。」ではなくて「上司は当然ながら、部下の失敗に寛容であることが必要だ。」という意味になります。

出典: 無料の写真: ヤフー, ニュース, ポータル, Web, Www, 検索エンジン - Pixabayの無料画像 -...

「如何ともすべからず。」の「如何（いかん）とも」意味は「どのようにも」です。文章の意味は「どうすることもできない。」となります。禁止の意味で使う「べからず」なら「芝生に入るべからず。」「落書きするべからず。」と使います。

https://d5wn5sd3xupzm.cloudfront.net/item/image/normal/4b535b76-89df-40cb-8a23-b8373f94b7a9.JPG

「すべからず」で英語に当てはまるのは、「must not do」「should not do」「do not do」です。「好機逸すべからず」のことわざを英語にすると「Seize the opportunity while you can.」です。ただ英語には「好機逸すべからず」と同じ意味を持つ「Strike while the iron is hot.」ということわざがあります。 また「落書きすべからず」は「No scribbling on the walls.」mustを使った分なら「天機もらすべからず」を英文にした「The matter must be kept a secret.」です。「この機逸するべからず」は「Now is the time, or never.」です。