「ご機嫌麗しゅう」の意味・読み方と使い方｜挨拶での例文や類義語

出典: 資料を抱え元気よく手を振るインターン生の写真素材 - ぱくたそ

別れの挨拶で使う「お元気で」は、「ご機嫌麗しゅう」の類義語だと考えられています。「ごきげんよう」や「ご機嫌麗しゅう」と比べると丁寧さがないので、ビジネスで使われることは少ないでしょうが、気軽に使える表現です。

出典: ://

「いかがお過ごしでしょうか」は、ビジネスメールで「お元気ですか」と伝える時に使う言葉の1つです。相手の近況を尋ねる時に用い、久しぶりに連絡を取る相手に対して使います。

出典: あらゆる業務を支える敏腕秘書の写真素材 - ぱくたそ

「お変わりありませんでしょうか」は、相手に変化があるかどうかを尋ねる時に使う言葉です。 ただし、文章で使う場合に注意点があります。 会話では即座に相手から返答をもらえますが、文章では「お変わりありませんでしょうか」とは別に本題が記載されているのが普通です。相手は基本的に本題に対して返信を行うため、自分の変化について答える義務が発生しないことを理解しておきましょう。

日本語独特の畏まったニュアンスは英語で表現できませんが、「ご機嫌麗しゅう」の意味をどう捉えるかで英訳することができます。2つを紹介するので、参考にしてみてください。

出典: 花束を持った笑顔の女性（グリーンバック）の写真素材 - ぱくたそ

「Good day to you」は、「良い1日を！」という意味です。「ご機嫌麗しゅう」を「元気にお過ごしください」という意味で考えた場合に、礼儀正しい表現であるこの言い回しが適切となります。

出典: 笑顔が眩しい女性モデルの写真素材（JPG画像）をトリミング - ぱくたそ

「in excellent spilits」は、「素晴らしい気分である」という意味の表現です。「ご機嫌麗しゅう」という言葉は、気分が良くて晴れ晴れしている様子を表す言葉であるため、直訳するとこの言い回しになります。

「ご機嫌麗しゅう」に対する返事に決まった形はなく、正しい返事の仕方というものは存在しません。しかし、「ご機嫌麗しゅう」の語源となった「ごきげんよう」について改めて見直してみると、「ごきげんよう」と返すのが一般的です。 これを踏まえて、「ご機嫌麗しゅう」は「ご機嫌麗しゅうございます」と返すのが無難とされています。

出典: ://