IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

happy weddingはおかしい？｜意味と使える英語15選

更新日：2025年10月30日

英語

結婚するカップルを祝福する際、英語で表現するにはどのようなフレーズがあるのか、迷ったことがあるという話をよく聞きます。今回は結婚を祝福する気持ちを表現する英語のフレーズをそれぞれをシチュエーションごとに使い分ける方法を紹介いたします。

happy wedding｜手書きプレート・カードに使える英語3：Wishing you lots of love and happiness.

続いて紹介するhappy weddingに代わるフレーズは、”Wishing you lots of love and happiness”です。

こちらも結婚を祝うフレーズのなかでカジュアルな意味合いで多く使われます。｢あなたにたくさんの愛と幸福がありますように｣という意味があります。 “love”と”happiness”は”luck(幸運)”や”laughter(笑顔)”と変えたりして使うこともできます。

happy wedding｜手書きプレート・カードに使える英語4：So happy to celebrate this day with you both.

4つ目に紹介するhappy weddingに代わるフレーズは、”So happy to celebrate this day with you both”です。

このフレーズもカジュアルに結婚を祝えるので、メッセージにはうってつけです。意味は｢2人とこの日を祝えて幸せです｣という意味です。 この意味から、結婚式に参加することを前提にメッセージを送る際に使うのにふさわしいとされています。

happy wedding｜手書きプレート・カードに使える英語5：Best wishes for your life together.

5つめに紹介するhappy weddingに代わるフレーズは、”Best wishes for your life together”です。

こちらのフレーズはここまで紹介してきたフレーズより少し堅いです。メッセージをどれにしようか迷う、という人はこちらを使うのをします。 また、このフレーズはどんなフォントを使っても読めると言われているので、その点でも活躍できるフレーズです。

happy wedding｜手書きプレート・カードに使える英語6：Wishing you many years of joy and happiness!

6つ目に紹介するhappy weddingに代わるフレーズは、”wishing you many years of joy and happiness”です。このフレーズにはどのような意味があるのでしょうか。

3つ目に紹介した”Wishing you lots of love and happiness”と似ており、軽いニュアンスで使われます。 ニュアンスはカジュアルですが、文字数が多めなのでメッセージ向きであると言えます。

happy wedding｜手書きプレート・カードに使える英語7：Congratulations newlyweds.

7つ目に紹介するhappy weddingに代わるフレーズは”Congratulations newlyweds”です。

こちらのフレーズはくだけたというより、自分より地位が同等以下の人に使うことに向いています。“newlydays”には｢新婚｣という意味があります。 フレーズは｢新婚さん、おめでとう｣という意味になり、日本語にすると嫌味に聞こえてしまう場合もありますので、気になる人は控えましょう。

happy wedding｜手書きプレート・カードに使える英語8：Wishing you a future filled with happiness.

8つめに紹介するhappy weddingに代わるフレーズは”Wishing you a future filled with happiness”です。このフレーズにはどのような意味があるのでしょうか。

こちらはカジュアルなだけでなく、誕生日など多岐に渡って使うことができるフレーズとなっています。｢未来が幸せで満ちていますように｣という意味があります。 結婚のメッセージにもぴったりで、よくSNSでも使われている文章です。

happy wedding｜手書きプレート・カードに使える英語9：May you build a beautiful life together.

9つ目に紹介するhappy weddingに代わるフレーズは、”May you build a beautiful life together”です。このフレーズにはどのような意味があるのでしょうか。

こちらはカジュアルながらも、とても意味のこもったフレーズなので、メッセージカードにはです。｢素晴らしい人生を2人で築いてください｣という意味になっています。 大切な友達に贈れば、たいへん喜ばれるでしょう。

happy wedding｜手書きプレート・カードに使える英語10：My heartiest congratulations to you both.

最後に紹介するhappy weddingに代わるフレーズは”My heartiest congratulations to you both”です。このフレーズにはどのような意味があるのでしょうか。

このフレーズは今回紹介するなかでもっとも堅いニュアンスとなっています。といっても、堅すぎるというわけではないのでメッセージにも使えます。 ｢お2人の幸せを心から祝福します｣という意味なので、先輩へのメッセージなどにぴったりです。
次のページ: happy wedding｜「結婚おめでとう」の短い英語フレーズ5選
初回公開日：2019年10月16日

記載されている内容は2019年10月16日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。

関連する記事

アクセスランキング

個人情報保護方針
外部送信に関する公表事項
Mayonez [マヨネーズ]｜IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン
Copyright (C) 2025 Mayonez
Privacy Mark