happy weddingはおかしい？｜意味と使える英語15選

https://d5wn5sd3xupzm.cloudfront.net/item/image/normal/a2ed0b8b-49d2-472a-9d21-593e56d207b5.jpg

まず、知人に結婚祝いのメッセージを書く際、どのような言葉を使えばいいのでしょうか。"happy wedding"は違うという話もありますが、どうなのでしょうか。 実は、"happy birthday"や"happy anniversary"のように毎年くる御祝いごとには"happy"を使えるのですが、結婚式の御祝いなどこの日限りの出来事には使えないのです。 それならば、"happy wedding"のほかに結婚祝いのメッセージに用いる英語のフレーズはあるのでしょうか。

最初に紹介する英語のフレーズは"happy wedding day"です。このフレーズにはどのような意味があるのでしょうか。 こちらは"happy birthday"と似た意味合いで使われ、結婚記念日などには向いていますが、結婚式のメッセージではあまり使いません。 また、やはりhappyとつくので、結婚記念日とはいっても気になるネイティブの人もいると言います。気になるという場合はぜひ参考にしてみてください。

出典: Couples | 45 best free couple, love, wedding and woman ph...

続いて紹介するのは"happy marriage"です。このフレーズにはどのような意味があるのでしょうか。 "happy marriage"もまた、"happy"とついているため、使うのはあまり好ましくないとされています。"marriage"という単語自体は堅いニュアンスなのですが、ここでは使えません。 とにかく、結婚式のメッセージに"happy"は向かないことが分かりました。

この欄で最後に紹介するのは"wedding day"です。"happy"とついていませんが、このフレーズにはどのような意味があるのでしょうか。 "wedding day"の意味はそのまま結婚の日という意味で使われることが多く、結婚式のメッセージを送る際に使うのは向かないとされています。 よってこれら4つのフレーズは、意味からしてあまりメッセージには向かないことが分かりました。では、どのようなフレーズが英語だと正しいのでしょうか。

https://d5wn5sd3xupzm.cloudfront.net/item/image/normal/40db7e1d-fe16-4406-b321-eb49f2f3890e.jpg

ここまでたくさんの英語によるフレーズを紹介してきましたが、どれも意味からして結婚式のお祝いのメッセージに向かないことがわかりました。 では、結婚するカップルにぴったりな英語のフレーズとはどんなものがいいのでしょうか。 ここからは、happy weddingに代わって手描きプレートやカードに使える、結婚祝いのフレーズ･英語版を意味もあわせて10個紹介いたします。 これらの意味を正しく理解し、お祝いの気持ちを精いっぱい表現しましょう。

最初に紹介するhappy weddingに代わるフレーズは、"I'm so happy for you"です。 "I'm so happy for you"は結婚祝いに使うと｢おめでとう｣や｢よかったね｣といった祝福の意味になります。 結婚式だけでなく、相手に対し祝福のメッセージや言葉をかけるうえで鉄板のフレーズとされています。また、"Congratulations"と同じ意味合いや頻数で使われます。

出典: Wedding, couples, love | 100+ best free love, couple, wed...

次に紹介するhappy weddingに代わるフレーズは"lots of love today and beyond"です。 "lots of love today and beyond"は結婚を祝うフレーズのなかでもカジュアルな意味合いを持っていることで知られています。 意味だけでいうと｢今日からこの先、たくさんの愛で溢れていますように｣となっています。"lots"と複数形になっているところがポイントです。