happinessの意味や似ている言葉9つ！使い方・例文までご紹介

幸せと感じることは人それぞれなので、happinessを使ったシチュエーションはたくさんあります。 例えば、食べたいと思っていたケーキがなくなっていたときに、Where is my happiness？ということも可能です。この場合は、ケーキを食べることがその人の幸せということになります。 I want to know where my happiness isでは、私の幸せはどこにあるか知りたいとなります。

出典: Laugh Cheerful Happy - Free photo on Pixabay

with love and happinessは、「愛と幸せとともに」とか「愛と幸せを込めて」などという意味があります。 直訳すると、愛と幸せは一緒ですとなりますが、これは日本語としては不自然な訳です。英語を訳す時は言葉のセンスによってニュアンスが異なります。 シチュエーションによっても適切な訳し方が求められます。with love and happyでも間違いではありません。

with love and happinessの使い方としては、手紙などに書き添えられることが多いです。例えば、家族に出す手紙や、恋人へのメッセージなどで使われます。 一般的には、メールの最後のメッセージとして付け加えられることがよくあります。Sincerely yoursなどと同じようなニュアンスで使うことができます。 日本では友達に愛というフレーズを使うことは少ないですが、英語圏では友達にも使われます。

出典: Free Da nang Image on Unsplash

share happinessは「幸せを分ける」という意味があります。Shareに分けるという意味があり、日本語でもシェアすると使われることは珍しくはありません。 訳し方としては、「幸せのおすそ分け」などと言われることもあります。命令形として訳した場合には、「幸せをわけて」といったニュアンスでとらえることもできます。 幸せというワードは、形容詞であるhappyを使用することはありません。

使い方としては、share one's happiness with one's friends というフレーズで、「幸せを友達と分かち合う」という意味になります。 share my happiness with my friends とすると、私の幸せを私の友達と分かち合いますとなります。One'sをyourやourなどと置き換えて応用することができます。 shareは共有する、割り当てると訳すことも可能です。

出典: 1000+ Beautiful Happiness Photos · Pexels · Free Stock Ph...

happiness is hereを直訳すると、「幸せはここです」とちょっと変な文章になります。幸せはここですということはつまり、「幸せはここにあります」という意味になります。 言い換えると、「ここに幸せはあります」ということです。または、「幸せはこちらです」などとも訳されています。Hereの前にinをつけなくても自分の再度にあることがわかり、場所を現すHereとは少し意味合いが異なります。

happiness is hereはテーマパークなどのお決まりのフレーズとして使われることがあります。 使い方としては、Where is my happiness？に対して、your happiness is hereと応答として使うことができます。「幸せはここにあり」といった意味でもとらえることができます。 また、happiness is thereとすると「幸せはそこにあります」となります。

goodbye happinessを直訳すると、「さようなら、幸せ」という意味になります。日本語としては少し不自然に感じる方も多いのではないでしょうか。 goodbyeには、さようならやさようならを言うことと意味があります。goodbye partyでお別れ会などとも言います。goodbye happinessは「幸せにさようなら」などという方がより自然になります。