「would like to」の意味は？類語表現との違いも解説！

出典: 不満を伝える外国人エンジニアのフリー素材 - ぱくたそ

「would like to」は、「〇〇したい」という意味です。自分の希望を、丁寧に相手へ伝えることができます。 「would like to」と同じく、「〇〇したい」という類語として「want to」もあります。しかし、「would like to」と「want to」には、ニュアンスの違いがあるのです。 ここでは、「would like to」の使い方や、類語との表現の違いについて解説します。

出典: リツートをお願いするSNS担当者のフリー素材 - ぱくたそ

「would like to」は、「〇〇したい」という意味ですが、ここには丁寧なニュアンスが含まれます。 「would」は「will」の過去形であり、文章を婉曲的に表現することができます。「like to」の「〇〇するのが好き」に「would」を付け加え、「would like to」とすることで「〇〇したいのですが」というニュアンスにすることが可能です。 「would like to」は、「want to」よりも丁寧に自分の希望を表現します。そのため、ビジネスシーンでも使用可能です。 「would like to」を、口に出して表現するときは「I'd like to」のように短縮表現が使われることもあります。使う機会の多い便利な表現なので覚えておきましょう。 ちなみに、「would like 人 to 〇〇」の形で使用すると、「人に〇〇してほしい」という意味になります。

I would like to play basketball.(バスケットボールがしたいです。) I'd like to go to the 〇〇 Hotel.(〇〇ホテルに行きたいのですが。) He would like to say thank you in person.(彼が直接お礼を言いたいそうです。) I would like you to attend a meeting.(会議に出席して欲しいのですが。)

出典: ご案内するウェイターのフリー素材 - ぱくたそ

「would like to」を疑問形にした場合は、「〇〇したいですか？」や「〇〇はいかがですか？」といった、丁寧に質問をする表現になります。文法は、「Would you like to」のように、Wouldを先頭に持ってくるだけです。 また、「Would you like me to 〇〇？」のように使うことで、「〇〇しましょうか？」といった使い方ができます。

Would you like to eat out with me?(一緒に食事をしませんか？) Would you like a tea?(お茶はいかがですか？) Would you like me to explain it?(ご説明しましょうか？)

出典: 天真爛漫な可愛らしさのブロンドの女の子のフリー素材 - ぱくたそ

「want to」は「〇〇したい」という意味です。「would like to」に比べて、ストレートに自分の希望を伝える表現になります。 場合によっては幼稚に聞こえてしまうこともありますので、一般的にビジネスシーンでは使われません。ただし、家族間や親しい仲では使われることがあります。「would like to」よりもフランクな印象になるので、自分の意見を押し付けることなく表現できます。 I want to see you..(会いたいよ) 「would love to」は「ぜひ〇〇させてください」という意味です。自らお願いをするときなどに使用する、前向きな表現になります。 「would like to」よりも積極的に自分の希望を伝えることができ、ビジネスなどでも使われることがあります。 I would love to participate in this project.(ぜひ、このプロジェクトに参加させてください。)