「would like to」の意味は？類語表現との違いも解説！

出典: ロザリアを握り締めて願う女の子のフリー素材 - ぱくたそ

「would like to」と同じく、自分の希望を表現する英語として「I hope」や「I wish」があります。「I hope」は「〇〇だといいな」という意味です。実現する可能性の高い物事に使用します。 I hope that tomorrow will become a good day.(明日も良い日になるといいな。) 対して「I wish」は「〇〇だったらな」という意味になります。こちらは「まずありえないけど〇〇だったらいいのに」といったニュアンスで、実現可能性が低い物事に対して使われる表現です。 I wish I were bird.(もし自分が鳥だったらな。) どちらの場合も、「would like to」よりも希望的な印象を受ける表現になります。表現したい希望によって、使い分けをすると良いでしょう。

出典: ワンクエッションいいかな？とハーフっぽく英語を織り交ぜるドイツ人ハーフの写真素材を拡大・トリミング加工（JPG画像...

「would like to」は自分の希望を伝えるための、非常に便利な表現です。海外旅行など道を尋ねるときや、ビジネスシーンなどでも使用します。 ストレートな言い方の「want to」とは区別して使いましょう。また、積極的に自分の希望を伝えたいときは「would love to」です。 「would like to」と類語を状況を使い分けることで、スムーズな会話ができるようになります。