「チャオ」の意味と使い方・「チャオ」と「アディオス」の違い

出典: ヴェネツィアにある川に浮かぶ小船と街並み（イタリア）｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

「チャオ」は挨拶として使われることが多い言葉ですが、やはり意味を知っていた方が使う上で便利です。なので今回は、「チャオ」の意味について紹介いたします。

「チャオ」という言葉は、元々はイタリアで使われている言葉です。挨拶全般の言葉として使われおり、出会った時や別れの時のどちらでも使えます。その使われ方は幅広く、特定の時間帯や場所といったものを選びません。くだけた使われ方として用いられます。なので、それが許される間柄で使われる言葉です。 逆に言うと厳粛な場では砕けすぎた言葉になりますので、使わない方が無難です。相手や場によって、使用するかしないかを判断する必要のある言葉でもあります。

前述していますように「チャオ」は、くだけた用法の言葉です。なので使う相手も、おのずと決まってきます。くだけた言葉使いでも許される、親しいものどうしの挨拶の言葉でもあります。例えば、友人や恋人といった親しい間柄の相手に使います。そこまで親しくなくても、気軽な挨拶の言葉として使われることもあります。 そのような親しい間柄で使われる言葉ですので、相手と親しくなりたい時などに使われることもあります。ですが使い所を間違えると相手に失礼だと思われることもありますので、そういった点には注意が必要です。

「チャオ」は挨拶全般に使える言葉で、「おはよう」という意味も持っています。朝に出会った相手に対して気軽に使うことができますが、「チャオ」はくだけた言葉なので他の言葉と使い分けた方がよいでしょう。 イタリアでは「おはようございます」を「ボンジョルノ」という挨拶が使われ、イタリア語で「Buongiorno」と書きます。これは日中であれば使える言葉ですので、時と場所で「チャオ」と使い分けることができます。

「チャオ」は挨拶全般に使える言葉ですので、その中には「こんにちは」を意味する使われ方もあります。昼中に出会った相手に対して、気軽に「チャオ」と言葉をかけるといった使われ方をします。ただしあくまでも、くだけた言葉ですので他の用法も知っておき使い分けた方が無難です。 イタリア語の場合は「チャオ」とは別に、前述しています「ボンジョルノ」といった言葉が「こんにちは」という意味合いでも使えます。

出典: 彼女とお別れバイバイ｜ぱくたそフリー素材

「チャオ」は出会いの時だけでなく、別れの時の「さよなら」の意味でも使えます。ただし、国によっては使われ方が変わります。元々使われていたイタリアでは、別れの挨拶としてだけでなく出会いの挨拶としても使えるのに対し、ポルトガル語やスペイン語では別れの挨拶の時のみ使います。その場合は「チャオ」を重ねて「チャオチャオ」と使うこともあります。 このように「チャオ」は複数の国の言葉で使われているため、国によっては微妙に意味合いが異なることがありますので注意が必要です。

出典: 「やぁ！キッズのみんなこんにちは！」と挨拶する人気者｜ぱくたそフリー素材

ここまでで「チャオ」の意味について、紹介してきました。その中で親しいものどうしで使われる言葉といった、使い方に関しても簡単に紹介いたしました。次からは意味だけでなく、そうした使い方に関して個別にご紹介いたします。

「チャオ」は、ここまでで前述していますように元々はイタリア語です。イタリア語としての元々の意味は「やあ」ですとか「それじゃ」というように、くだけた挨拶としての意味を持っています。それが他の言葉に借用語として使われるようになりました。そのため、使い方としては気軽な挨拶として使います。 具体的な使い方としては、朝や昼中に出会った時に「チャオ」と挨拶の言葉として使うやり方や、別れの際に「またね」といった意味合いで「チャオ」と使われることがあります。あくまでも気軽な挨拶ですので厳粛な場では使えないので、相手も選ぶ必要があります。親しい間柄や親しくなりたいと思う相手に、くだけた言葉使いとして使うことができます。