「月が綺麗ですね」に対する面白い返し方は？セリフに隠された心理も

出典: ://

有名な文豪が残したと言われている名言を知っている自分の知識や、文学に精通しているというアピールをしているのかもしれません。 ただうんちくを披露しているだけだと思うと、ちょっとがっかりですね。

ここまで「月が綺麗ですね」という言葉に込められた本当の意味や相手の心理を解説してきました。 それでは「月が綺麗ですね」と相手から告白された場合、どのように返せばいいのでしょうか。 まずは定番の答え方を紹介します。

出典: ://

告白に対するOKの返事に使われる言葉ではないように思われる方も多いかもしれませんが、「月が綺麗ですね」とセットで知られている有名な言葉です。 これは小説家の二葉亭四迷がロシアの小説の中で出てくる「I love you」を「死んでもいいわ」と訳したことが由来となっています。 すごく文学的なやり取りになりますね。

出典: 「ごめんなさい」と告白を断る女子（夕焼けシルエット）の写真素材 - ぱくたそ

先程紹介した「死んでもいいわ」の逆の意味ですから、告白を断るときの定番の答え方です。 「月が綺麗ですね」という分学的な表現で愛を伝えてくれたのですから、断るとしてもできればこちらもストレートには伝えずこのような言葉で伝えるのがいいですよね。

好意を受ける場合と断る場合、それぞれの定番の返し方を紹介しました。 次はもう少し変わった言い回しの返し方をいくつか紹介します。 気になる異性がこのような素敵な言い回しで愛を伝えてくれたら、なるべくこちらも捻りのきいた表現で思いに応えたいものです。 是非覚えておいてください。

出典: ://

夏目漱石と肩を並べて有名な文豪である森鴎外が、ドイツ文学の名作であるゲーテの「ファウスト」の和訳の中で「時よ止まれ、汝は美しい」という言葉を残したのが由来になっています。 このまま時間が止まればこの美しい月をずっとあなたと見ていられるのに、という意味にもとれて素晴らしいやり取りになります。