「まごうことなき」の意味｜漢字表記や類語・英語表現についても解説

出典: ://

「相違ない」とはまちがいがない、確実であるという意味です。 同じでないこと、それと一致しないことという意味の「相違」に「ない」とつなげることで、「間違いない」「確実だ」という意味になります。

「間違いなく」は必ずと言って良いほどに、高い確率で、十中八九という意味です。 また、誤りはない、即ち、その通りであるという意味の「間違いない」の言い換えでもあります。

「文句なしに」は、性質や状態が明らかで、疑う余地がないさまという意味です。 また、苦情を言う余地がないさまという意味の「文句なし」を、言い換えた表現でもあります。

出典: 汚職の実刑判決を受け「OH、ショック！」と耳を疑う男性の写真素材 - ぱくたそ

「疑う余地がない」とは、性質や状態が明らかで、疑う余地がないさまという意味です。 また、本当かどうか、実際は正しくないのではないかなどと考えることができるさまという意味の「疑う余地」を否定した形の表現です

「火を見るより明らか」は、きわめてはっきりとしており、疑いようのない様子という意味です。 これから悪い結果になってしまうことが分かる場合に使用されることわざです。

出典: ://

「まごうことなき」には様々な英語表現があります。 類義語もたくさんありますが、どの表現も似ているものが多いので間違えないように注意が必要です。 次に「まごうことなき」の英語表現を、使い方も一緒に紹介します。

「undoubted」は疑う余地のない、本物の、確実なという意味になります。 「an undoubted fact 」というように使われます。 和訳は「紛れもない事実」です。