azulとは？知っているようで知らない意味3つと読み方を理解しよう！

「azul」は地名でアルゼンチンの都市である「アスル」を意味します。 「azul」はアルゼンチンの都市を意味する言葉でもあり、「アスル」と読みます。azulはアルゼンチンのブエノスアイレス州の中心部であるブエノスアイレスの南にあるアズールパルティドの中心都市となっています。 「azul」の主な経済活動は農業や輸出用の肉牛の飼育となっており、63000人の住民が暮らしていると言われています。

出典: Questions Question Mark Quiz - Free vector graphic on Pix...

「azul」はどのように使い分ければよいのでしょうか。 「azul」はスペインやポルトガル語、英語などで使用され、同じ綴りとなっているためどちらの意味で使われているのか判別が難しい単語です。 スペイン語とポルトガル語は言語的に共通している部分が多く、意味も同じのため問題ありませんが、スペイン語と英語は意味が異なるので注意しましょう。 ここでは「azul」の使い分けについてご紹介します。

「azul」は主にスペイン語か英語かによって使い分けられます。 「azul」はどちらの国でも使用される言葉であり、綴りも同じのため分かりにくいですが、スペイン語なのか英語なのかがわかれば意味もわかります。 「azul」のみで使われている場合は判別が難しいですが、他の単語と一緒に使われている場合や文章の中で使用されている場合は他の文章で判断しましょう。

出典: 350+ Words Pictures [HD] | Download Free Images on Unsplash

「azul」を使った言い回しにはどのようなものがあるのでしょうか。 スペイン語で「青」を意味する言葉である「azul」ですが、日本語でも「青二才」などと言う言葉があるように、スペインでも「青」を使った独特の言い回しがあります。 しかしスペインの場合、日本の場合に「青」が意味するニュアンスとは異なる使い方をされているという特徴がありました。ここではazulを使った言い回し3選をご紹介します。

「sangre azul」には「貴族」という意味があります。 「sangre」は「血液」という意味を持つスペイン語で、「青」を意味する「azul」と合わせて直訳すると「sangre azul（青い血液）」となります。 英語でも「blue blood」で「血筋が良い、貴族」といった意味を持ちますが、これは「静脈（青い血管）が透けて見えるほど白い肌」、つまり「高貴な人」という考えから来た言葉です。

「príncipe azul」には「理想の男性」という意味があります。 「príncipe」は「王子」という意味を持つスペイン語で、「青」を意味する「azul」と合わせて直訳すると「príncipe azul（青い王子様）」となりますが、意味としては「理想の男性」となります。 先ほどの高貴な身分の人のことを指して「sangre azul（青い血）」と表すのと同じで、青には高貴なイメージがあると言えます。

「banco azul」には「第一列の席」という意味があります。 「banco」は「ベンチ」という意味を持つスペイン語で、「青」を意味する「azul」と合わせて直訳すると「banco azul（青いベンチ）」となりますが、意味としては「（スペイン国会で首相や大臣が座る）第一列の席」となります。 これも先ほどから出ている青のイメージと同じで、「高貴な」といったニュアンスで青が使われていることがわかります。

出典: 500+ Engaging Reading Photos · Pexels · Free Stock Photos

「azul」はさまざまな国で使われる言葉ですが、国により発音が異なります。 先述のとおり、「azul」はさまざまな国で使用されている言葉です。そのため、国によって読み方が異なり、スペイン語や英語の「azul」の場合は「アズール」、アルゼンチンの地名を表す場合は「アスル」と発音されます。