IT人材のためのキャリアライフスタイルマガジン

「姉」を英語で表す時はどうする?具体的な使い方と英語の例文5つを紹介

更新日:2024年10月26日

雑学・歴史

「sister」は「姉」なのか、「妹」なのか、疑問に思ったことはありませんか。実は、「sister」には「姉」「妹」両方の意味があります。欧米では、姉妹を特に区別することはないので、必要がある場合のみ「oldersister」などと表します。

「きょうだい」の英語の表し方

「きょうだい」の英語の表し方は、兄や弟といった男の兄弟を表す場合は「brother」、姉や妹といった女の姉妹を表す場合は「sister」となります。 以下の例文を、ぜひ参考にしてください。 ・He is my brother.「彼は私の兄(弟)です。」 ・Do you have any brothers.「きみには兄弟がいるの?」 ・I have no brothers or sisters.「私には兄弟も姉妹もいません。」

「きょうだい」を性別関係なく表すなら「sibling」

きょうだいを性別関係なく表す場合は「sibling」です。例文を参考にしてください。 ・To have a sibling quarrel.「兄弟げんかをする。」 ・person defined by family relation.「兄弟と姉妹」 ・the status of older half brother having the same father as his half sibling or siblings.「異母兄という立場」

「姉」の英語の表し方

「姉」の英語の表し方は「sister」です。英語では、年齢の上下を区別して「姉」「妹」のように言うことはありません。ふつうは「sister」で済ませます。以下の例文を、ぜひ参考にしてみてください。 ・I have three sisters.「私には姉妹が3人います。」 ・This is my sister Mary.「妹のメアリーだよ。」 ・I have no sister or sister.「私には姉も妹もいません。」

「姉」や「妹」を英語で表すと「sister」

英語では、「姉」や「妹」も「sister」と表します。特に区別して言う場合は、以下のようになります。 ・an older sister「姉」 ・a younger sister「妹」 例文を挙げておきます。 ・That's my father's older sister.「私の父の姉です。」 ・My older sister is tall.「私の姉は背が高い」 ・She is my younger sister.「彼女は私の妹です。」

「姉」を英語で表すと「older sister」か「big sister」

姉を英語で表すと「older sister」か「big sister」となります。「older」は限定用法でも叙述用法でも使えますが、「elder」は限定用法でしか使えません。 ちなみに形容詞が名詞を修飾することを限定用法といい、形容詞が補語の働きをすることを叙述用法といいます。 ・She is my elder sister.「彼女は私の姉です。」 ・My older sister is tall.「私の姉は背が高い。」

「elder sister」も英語で「姉」という表現になる

「elder sister」も英語で「姉」という表現になりますが、限定用法でしか使えません。以下に英語の例文を挙げておきます。 ・an elder sister of one's spouse.「配偶者の姉」 ・a woman who is an elder sister of a husband.「夫の姉である人」 ・a person who is a uterine elder sister.「異父姉である人」

「妹」を英語で表すと「younger sister」か「little sister」

「妹」を英語で表すと「younger sister」または「little sister」となります。「姉」のような文法的な違いは特にありませんが、「little sister」の方が砕けた表現になります。以下に英語の例文を挙げておきます。 ・I am proud of my little sister.「妹を誇りに思う。」 ・She gave her hand to her little sister.「彼の妹は映画にやってきた。」

「姉」を使った英語の例文5選

次のページ:英語では「sister」だけでも間違いではない
初回公開日:2019年10月17日

記載されている内容は2019年10月17日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。

アクセスランキング