アルルカンの意味・ピエロとの違い・アルルカンの曲の歌詞の意味

出典: Free stock photo of background, carnival, mask

「アルルカン」という言葉をきいたことはありますか。あまり日本では聞き馴染みの無い言葉で、知っている人はかなり博学な人なのでしょう。しかし意味まで知っている人はすくないのではないでしょうか。 今回は、「アルルカン」の言葉の意味や「アルルカン」にまつわる歴史など、をごしょうかいしていきます。

「アルルカン」（Arlequin）はフランス語です。もともとはイタリア語で「アルレッキーノ」（Arlecchino）です。どちらも元々は「コンメディア・デッラルテ」（イタリアで生まれた仮面をつかった喜劇）の登場人物の名前です。「アルルカン」はそのなかの男の召使いの名前です。名前に意味はありません。海外の名前なので、響きだけで付けられていると考えるのが自然でしょう。 ほら吹きで、強欲で、ずる賢く、食い意地が張っているという「アルレッキーノ」がフランスに伝わり、「アルルカン」というフランス人に馴染みのある呼ばれ方や名前になったと言われています。

「ARlequin」はヴィジュアル系のロックバンドです。自らのことを「次世代名古屋系。」と呼んでおり、過去に一大ムーブメントを起こした、「黒夢」や「ROUAGE」、「Laputa」などをリスペクトした結果、こういったテーマを身にまとい「次世代名古屋系。」を名乗っています。 メンバーはボーカルの暁、ギターの來堵、同じくギターの奈緒、ベースの祥平、ドラムスの堕門で構成されています。ゴエモンレコードに所属しており、グッズはオフィシャルウェブサイトで購入することができます。しかしソールドアウトになっているものが多く、「アルルカン」の人気をうかがわせます。

出典: Free stock photo of black-and-white, mummer, pantomime

「アルルカン」こと「アルレッキーノ」は、イタリアの即興喜劇「コメディア・デラルテ」中のキャラクターの一つです。「コンメディア・デラルテ」はそのなのとおり、即興劇の為、決まったストーリーや登場人物はありません。 特徴のあるキャラクター登場人物を、たくみに表し、基盤となっているストーリーや、おさえておかなくてはいけない、ポイントを元にして、即興で役者たちがストーリーを進めていきます。 観客をよろこばせて、笑わせるのが、役者たちの目的なので、劇中には流行の風刺をとりいれたり、ギャグを取り入れたり、ジャグリングやアクロバティックな動きをとりいれて会場をわかせました。16世紀から18世紀の間に全国へ広まりました。そしてなんと、現代まで続けられています。

ご紹介して来たとおり、「アルルカン」は意味はありませんが、キャラクターの性格をよく出している名前です。それはイタリア語では「アルレッキーノ」と名付けられています。 「アルレッキーノ」は人をダマしたりするのが得意なペテン師です。物語を引っ掻きまわします。登場する「アルレッキーノ」は、かならず、黒っぽい仮面を被って顔を隠しており、偶像的な印象を与えます。そして、ひし形の、艶やかな色使いの、まだら模様の服を着ています。

「アルレッキーノ」「アルルカン」は英語では「ハーレクイン」と呼ばれます。スペルはまったく違いますが、フランス語の「アルルカン」（Arlequin）の英語読みとされています。

出典: Free stock photo of book, book pages, bookcase

ハーレクインと言えば文庫です。ご存知の方も多く、「ハーレクイン文庫」と言えばピンとくる方もおおいのではないでしょうか。 カナダの出版社で、その出版社から出されている「恋愛小説」のレーベルです。カナダの出版社のハーレクインを模したものを「ハーレクイン・ロマンス」と呼ばれるほど、認知度と普及率が高いです。女性向け大衆恋愛小説のことを示しています。 「大人の女性が、社会的地位のある若く魅力的な男性と恋に落ち、成功する」というのもテーマに作品が作られており、胸がときめいたり、熱くなったり、おとなの恋を産み出し続けている。