「こちらこそ」は敬語？目上の人への使い方や英語での表現も解説

「likewise」は、「こちらこそ」のニュアンスが表現でき「私も同じ思いです」という意味にあたります。 「likewise」は文頭に置き「こちらこそ」という言い方ができます。「Likewise.」だけでも「こちらもです」という意味を示すこともできます。

「It's my pleasure」は、「どういたしまして、お役に立てて光栄です」という意味ですが、同様に「こちらこそありがとうございます」というニュアンスもあります。

出典: バッチリOK！と手で合図を送るスーツ姿の若い女性（グリーンバック）｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

ここまでお伝えしてきたように「こちらこそ」は、日常会話からビジネスまで様々なシーンで使える非常に便利な言い回しですが、使い方には十分注意を払いましょう。 特に仕事の取引先や目上の人に対しては、「こちらこそ」と単体で使うことは避け、前後に自分の気持ちを具体的に加えて、丁寧な敬語表現をすることを心がけましょう。 この事を意識すれば、あなたの印象はグッと良くなるでしょう。 ぜひこの記事を参考に実践してみてください。