おやすみを韓国語で可愛く言ってみよう！使うシーンや相手別に紹介

「韓国語でおやすみはなんて言う？」
「おやすみを韓国語で可愛く伝えるには？」
このように、韓国語でおやすみなさいと伝えるにはどうすればいいか、気になったことはないでしょうか。

この記事では、おやすみを韓国で可愛く言う方法について紹介しています。さまざまな「おやすみ」の表現を、使う相手やシーンごとにくわしく解説します。

この記事を読めば、韓国語で可愛く「おやすみ」を言えるようになるほか、その場面に合った適切な韓国語でおやすみの挨拶ができるようになるでしょう。SNSやメールなどですぐに使えて便利な韓国語をマスターできます。

韓国語で可愛くおやすみを言ってみたい、韓国語のボキャブラリーを増やしたい、という方は、この記事を参考にしてください。

韓国語でおやすみの挨拶はなんと言うのか、気になったことはないでしょうか。「おやすみ」という言葉は毎日使われ、ドラマでもよく耳にしますが、いざ韓国語で言おうとすると難しいものです。

今回は、韓国語の「おやすみ」の言い方について、くわしく解説していきます。

韓国語の「おやすみ」には、使う相手や場面によってさまざまな言い方があります。

目上の人に対しての丁寧な挨拶や、親しい友人や恋人に対する気軽な挨拶など、状況によっていろいろな表現があるのは、韓国語の興味深いところです。

韓国語の「おやすみ」には一般的な挨拶だけでなく、恋人同士で使われるロマンチックなフレーズや、若者のあいだで流行っているスラングなど、多様な表現があるのです。

韓国語は、使う相手や状況によって表現が異なる場合があります。

「おやすみ」もそのひとつで、目上の人に対して丁寧な敬語で「おやすみなさい」と言う方法から、友達に対して若者言葉でフランクに言う「おやすみ」まで、幅広くあります。

韓国語の「おやすみ」の挨拶にはいろいろな言い回しがあるので、その場面や相手に合った言い方を覚えて、使い分けられるようになりましょう。

韓国語の「おやすみ」には、さまざまなパターンがあります。ここからは、韓国語の「おやすみ」の言い方について、使う場面や相手ごとにくわしく紹介していきます。

基本的な寝る前の挨拶から、ロマンチックで可愛い「おやすみ」の言い方まで、いろいろな表現を覚えてみてください。

恋人や友人など対等な関係の相手に「おやすみ」というときは、「チャルジャ（잘 자）」と言います。

「チャル（잘）」は「よく」「上手に」という意味で、「チャ（자）」は「チャダ（자다）」の原型で「寝る」という意味です。

「チャルジャ（잘 자）」はパンマル（ため口）なので、「おやすみ」の中でもフランクな表現です。年上の人には使わないよう注意しましょう。

「チャルジャ（잘 자）」を敬語表現にすると、「チャルジャヨ（잘 자요）」になります。日本語では「おやすみなさい」に近い表現です。

「チャルジャ（잘 자）」よりも丁寧な言い回しで、家族や友人にも、目上の人に対しても使えます。敬語ではありますが、かしこまり過ぎていないので、どんな場面で使っても不自然にならない一般的なおやすみの挨拶と言えるでしょう。

韓国語で一番丁寧に「おやすみなさい」と言う場合は、「アンニョンヒチュムセヨ（안녕히 주무세요）」になります。年上の人や、立場が上の人に対して使えるフォーマルな表現です。

「穏やかである」を意味する「アンニョンハダ（안녕하다）」と、「お休みになる」を意味する「チュムシダ（주무시다）」が合わさった言葉で、「チュムシダ（주무시다）」は「チャダ（자다）」（寝る）の尊敬語となります。

「おやすみ」をちょっとおしゃれに「良い夢を」と言う時は、「チョウンックムックォ（좋은 꿈 꿔）」と言います。英語で「Sweet dreams」と言うのと同じような表現です。

「チョウンックムックォ（좋은 꿈 꿔）」は単体でも使いますが、「チャルジャ（잘 자）」と合わせて、「チャルジャ（잘 자）、チョウンックムックォ（좋은 꿈 꿔）」（おやすみ、良い夢を）と言うこともできます。

「チョウンックムックォ（좋은 꿈 꿔）」（良い夢を見てね）を敬語表現にすると、「チョウンックムックセヨ（좋은 꿈 꾸세요）」になります。

「良い夢を見てください」と丁寧に伝えたいときに使えるフレーズですが、目上の人に対して使うよりは、恋人などに対して使われることが多いようです。

韓国の若者のあいだでは、おやすみを「굿 밤（グッバム）」と言うこともあります。「Good」を意味する「グッ（굿）」と、「夜」を意味する「パム（밤）」を合わせた、英語と韓国語の混合用語です。

SNSやカカオトークなどのやり取りで使われ、10～20代の若者を中心に流行っているカジュアルな「おやすみ」の言い方になります。

表現の幅を広げて「ゆっくり休んでね」と言う場合には、「プクシオ（푹 쉬어）」という言い回しもあります。「シオ（쉬어）」の原型は「シダ（쉬다）」で、「休む」という意味です。

「プクシオ（푹 쉬어）」は「チャルジャ（잘 자）」と同様にパンマル（ため口）に当たるので、親しい人に使うようにしましょう。年上の人に対して使う敬語表現は「プクシオヨ（푹 쉬어요）」（ゆっくりお休みください）となります。

相手が友達や恋人の場合は、可愛くおやすみを言えるようになりたい、という方も多いのではないでしょうか。

続いては、韓国語で可愛く「おやすみ」と言う方法を紹介します。相手をキュンとさせられる表現なので、ぜひ覚えてみてください。

「チャルジャ（잘 자）」の語尾を伸ばして「チャルジャ～～～（잘 자～～～）」とするだけで、相手に可愛さが伝わります。日本語でも愛嬌を含ませたいときに語尾を伸ばしますが、韓国語でも同じように印象が可愛くなるのです。

また、語尾に「ン（ㅇ）」を付けても、可愛く聞こえるようになります。「チャルジャヨ（잘 자요）」に「ン（ㅇ）」を足して「チャルジャヨン（잘 자용）」とすれば、可愛く表現できます。

「ネックムックォ（내 꿈 꿔）」は「私の夢を見てね」という意味です。これまでの「おやすみなさい」という通常の挨拶と違い、可愛くてロマンチックな雰囲気を持ったフレーズです。「チャルジャ（잘 자）」と合わせて「チャルジャ、ネックムックォ（잘자 내 꿈 꿔）」という風に使うこともできます。

恋人に対して、寝る前に電話やメールで「ネックムックォ（내 꿈 꿔）」と言えば、相手をドキっとさせられるでしょう。ぜひ使ってみてください。

寝る前の挨拶として、「ックメソ マンナヨ（꿈에서 만나요）」というフレーズも使えます。「ックメソ（꿈에서）」は「夢の中で」、「マンナヨ（만나요）」は「会いましょう」という意味で、直訳すると「夢で会いましょう」になります。

彼氏や彼女などに対して使える「ックメソ マンナヨ（꿈에서 만나요）」は、おやすみよりもおしゃれでロマンチックな表現です。

韓国語の「おやすみ」の言い方はマスターできたでしょうか。ほかにも、覚えておきたい基本的な韓国語の挨拶を見ていきましょう。

韓国ドラマの聞き取りや、韓国旅行のお供にもなる、定番のフレーズをいくつか紹介します。日常会話で知っておきたい表現なので、チェックしてみてください。

韓国語でこんにちはと挨拶したい時は、「안녕하세요？（アンニョンハセヨ）」と言います。日本語では、おはよう、こんにちは、こんばんはと朝昼晩で挨拶が異なりますが、「アンニョンハセヨ（안녕하세요？）」は時間に関係なく使える便利な挨拶です。

目上の人などに丁寧に挨拶したい場合は、「アンニョンハシムニカ（안녕하십니까？）」という敬語表現を使います。

ありがとうは韓国語で「カムサハムニダ（감사합니다）」と言います。韓国語の中でも定番のフレーズなので、聞いたことがあるという人も多いのではないでしょうか。

ありがとうには、「コマッスムニダ（고맙습니다）」という表現もあります。どちらも感謝を伝える言葉ですが、「カムサハムニダ（감사합니다）」の方がかしこまった印象を与える言い方です。

ごめんなさいは韓国語で「ミアネヨ（미안해요）」と言います。韓国ドラマの中でもよく耳にする言葉です。もっと気軽に「ごめんね」と言いたいときは、「ミアネ（미안해）」となります。

「ミアネヨ（미안해요）」は親しい人に使う表現です。改まった場面で「申し訳ありません」と言う場合は「チェソンハムニダ（죄송합니다）」を使います。どちらも覚えておいた方が役に立つでしょう。

どういたしましてを韓国語で言いたいときは、「ケンチャナヨ（괜찮아요）」を使います。直訳すると「大丈夫です」という意味ですが、相手からお礼を言われたときの返しにも使えるフレーズです。

また、どういたしましては「アニエヨ（아니에요）」と簡単に言うこともできます。「アニエヨ（아니에요）」は「いいえ」という意味で、「気にしないで」という意味の表現です。

韓国語で可愛くおやすみを言う方法を紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか。

おやすみは、友達や家族、恋人に毎日使う言葉なので、覚えておくときっと役に立つでしょう。相手やシーンによって使い分けが出来ると、韓国語をよく理解していると感じられ、印象がアップします。

いろいろなパターンの「おやすみ」を覚えて、恋人や友達に可愛く伝えてみてはいかがでしょうか。